Integrate with Honors WP Parent & Student Access for LearnDash

I would like to see a direct integration to the Parent & Student Access for LearnDash plugin:

https://honorswp.com/plugins/parent-and-student-access-for-learndash/

Our primary concern is being able to capture the relationship between the parent and the student in the CRM.

For example, when a Parent purchases and adds a Student, the email address for the Parent would be linked to a custom field in the Child record.